‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 44614.6
‫نقترب من القاعدة الفضائية 313
‫حيث سنستلم شحنة من المعدات العلمية
‫لنقلها إلى أحد مراكز الاتحاد العسكرية ‫في نظام "غيرنيكا"
‫خلال الرحلة، سنستضيف ضيفاً مميزاً
‫تفضل
‫هل أردتَ رؤيتي، كابتن؟
‫أجل، سيد "لافورج"
‫يبدو أن طبيعة عملكَ المثالية
‫لفتت انتباه قيادة الأسطول
‫في الواقع، سيصعد أحدهم على متن المركبة
‫لرؤية التعديلات التي أجريتها على المحركات
‫مَن، كابتن؟
‫مهندسة التصميم العليا ‫في "مجموعة الدفع النظري"
‫الدكتورة "ليا برامز"
‫"ليا"
‫ستأتي إلى هنا؟
‫هذا رائع
‫حقاً؟
‫لقد درستُ...مخططاتها لسنوات
‫كانت مسؤولة عن الكثير ‫من تصميم المحركات على "إنتربرايز"
‫ستكون زيارة ممتعة جداً إذاً
‫ستنتقل إلى متن المركبة ‫فور بلوغنا القاعدة الفضائية
‫أتود الترحيب بها بالنيابة عنا؟
‫يسرني ذلك، كابتن
‫شكراً
‫مرحباً، "غاينن"
‫إن واصلتَ لمس بذلتكَ بأصابعكَ فستبليها
‫أظنني متوتراً بعض الشيء
‫فالرجل لا يصادف حلمه وجهاً لوجه ‫كل يوم
‫ماذا؟
‫حسناً، تتذكرين منذ سنة تقريباً
‫عندما وقعنا في الفخ ‫الذي نصبه الـ"مانثار"؟
‫حسناً. فيما كنا نحاول الخروج منه
‫ذهبتُ إلى السطح الطيفي ‫لدراسة نموذج أولي لمحرك
‫صُنع عند تصميم "إنتربرايز"
‫والكمبيوتر...
‫زودني بصورة المحرك
‫لكنه خلق أيضاً طيفاً
‫للمصممة الدكتورة "ليا برامز"
‫التقيتَ إذاً امرأة أنتجها الكمبيوتر؟
‫أجل لكنها ليست امرأة عادية ‫أنتجها الكمبيوتر
‫كانت ذكية بالطبع
‫ولكن رقيقة وودودة
‫وكنا متجانسَين
‫كنتُ أبدأ جملة، وهي تنهيها
‫كانت تفكر في ما لم يخطر على بالي
‫كان الوضع مريحاً للغاية
‫حسناً، أعرف أنها كانت ‫مجرد صورة طيفية
‫لكن الكمبيوتر تمكن ‫من دمج سمات الشخصية
‫من سجلها في الأسطول الفضائي
‫"جوردي"
‫يقع الجميع في غرام وهم بين الحين والآخر
‫لا يا "غاينن"، لقد أسأتِ الفهم
‫لا أتوقع بالضرورة ‫إقامة علاقة رومانسية معها
‫كل ما في الأمر أنني أعرف
‫أن "ليا برامز" وأنا سنصبح صديقين حميمَين
‫الدكتورة "برامز" جاهزة للانتقال، سيدي
‫حسناً. انقليها
‫مرحباً
‫أعني أهلاً بكِ على متن المركبة، ‫دكتورة "برامز"
‫أنا النقيب "جوردي لافورج"، رئيس المهندسين
‫"لافورج"
‫أنتَ الذي أفسدتَ تصميماتي للمحرك إذاً
‫الفضاء، إنه الحدود الأخيرة
‫هذه رحلات المركبة الفضائية "إنتربرايز"
‫مهمتها المستمرة هي ‫استكشاف عوالم غريبة وجديدة
‫والبحث عن كائنات وحضارات جديدة
‫والذهاب بجرأة إلى حيث ‫لم يذهب إنسان من قبل
‫ابن المجرة
‫تغيرَت نسبة المادة ومضاد المادة
‫المزيج ليس بالغنى الذي تنص عليه الأنظمة
‫بحسب خبرتي، النسبة العالية تحد من الفعالية
‫عملتُ بالمزيج حتى وجدتُ التوازن الصحيح
‫نقلُ البلازما المغنطيسي ‫إلى مولدات حقل الوارب
‫لا يتوافق مع المواصفات الموصى بها
‫حسناً، أكرر أنني عدلتُ الدفق
‫تتم الأمور أحياناً بشكل مختلف بالفضاء
‫عنه على لوح الرسم
‫أهذا نقد، نقيب؟
‫لا، بالطبع لا. ‫إنه مجرد واقع معروف
‫هناك النظرية، وهناك التطبيق
‫لا ينسجمان دائماً
‫وضعتَ جدولاً جديداً بالكامل
‫- لاستبدال المكونات الرئيسية ‫- بالتأكيد
‫وجدتُ أن تقديرات الأسطول الفضائي ‫لوحدات "م.ت.ب.ف" غير واقعية
‫حددتُ ببساطة جدولي الخاص ‫بناءً على المراقبة والخبرة
‫هل سيكون هذا دفاعكَ الوحيد، نقيب؟
‫ذلك الكلام المنمق والمبتذل نفسه؟
‫"هنا في الميدان نتعلم أموراً ‫لا تفهمونها أنتم المصممين"
‫أولاً، دكتورة، لستُ بحاجة إلى أي دفاع
‫وثانياً إن كنت مصممة على...
‫دكتورة "برامز"، ‫وصلتكِ رسالة على الفضاء الفرعي
‫أود سماع هذه الرسالة على انفراد
‫- في مكتبي، تفضلي ‫- شكراً
‫حضرة الرائد
‫ألتقط بعض الإشارات غير الاعتيادية ‫في نظام "ألفا أوميكرون"
‫عند هذا المدى، كل ما يمكنني تبينه
‫هو أنه حقل لامتناسق ذو طاقة كثيفة
‫ما نوع الإشارة الإشعاعية؟
‫إنه مجهول، سيدي
‫ما زال علينا رسم خريطة ‫لنظام "ألفا أوميكرون"
‫أنصح باغتنام هذه الفرصة ‫لإجراء المزيد من الأبحاث
‫نحن متقدمون عن جدول المواعيد
‫غير المسار إلى "ألفا أوميكرون"
‫دكتورة "برامز"، لا داعي لنتجادل
‫فنحن على نفس الجانب هنا
‫أنا أعي ذلك
‫لمَ لا أصطحبكِ إذاً في جولة قصيرة
‫وأريكِ التعديلات التي أجريتُها، ‫وسبب نجاحها برأيي
‫وسنبدأ بالعمل معاً على هذا؟
‫حسناً
‫ولمَ لا نبدأ بحجرة الدايليثيوم؟
‫موافقة؟
‫موافقة
‫يدور الشذوذ حول الكوكب السابع، سيدي
‫إنها كتلة من طاقة البلازما ‫المحتواة ضمن حدود منفصلة
‫بغطاء خارجي من السليكات ‫والأكتينيد والكوندريت الكربوني
‫على الشاشة
‫كبر الصورة
‫أهي مركبة؟
‫لا تطابق أي تصميم معروف
‫أتحوي جداول الأسطول ‫سجلات عن ظواهر مشابهة؟
‫لا، سيدي. لم يشاهد هذا من قبل
‫عريف "رايغر"، ربع السرعة النبضية
‫حاضر، سيدي
‫أدخلينا مدار الكوكب السابع
‫حافظي على مسافة نسبية ‫من 10 كيلومترات بيننا وبين الشيء
‫اطلب من المحطات العلمية التأهب
‫اطلب منها تنسيق جهودها مع "دايتا"
‫حاضر، سيدي
‫ماذا حصل هنا؟
‫مَن فعل هذا؟
‫تذكرين أن البلورات أعيد توجيهها
‫لتعديل اتجاه البنية الشبكية
‫أذكر؟ لمَ قد أذكر ذلك؟
‫صحيح. لمَ قد تذكرين ذلك؟
‫كانت المركبة تواجه بعض الصعوبة
‫وأجرينا هذا التعديل على أمل ‫أن ينجح وقد نجح
‫أكانت فكرتكَ إذاً؟
‫ليس بشكل حصري، لا
‫هذا غريب
‫كان هذا التغيير سيجرى...
‫- في... ‫- في المركبة من الفئة التالية
‫أجل
‫كيف عرفتَ ذلك؟
‫لم أعرفه
‫أعني...
‫إنها الخطوة المنطقية التالية، صحيح؟
‫دكتورة، علينا أحياناً أن نعتمد ‫على حدسنا وخبرتنا هنا
‫لذا من المنطقي أننا بين الحين والآخر
‫سنتوصل إلى الحلول نفسها ‫التي تتوصلين إليها
‫اسمعي، معاينتي لفريقي
‫ستبدأ بعد 5 دقائق تقريباً
‫وأعرف أن يومكِ كان طويلاً
‫فلمَ لا نلتقي لاحقاً؟
‫ونخطط لبرنامجنا في اليوم ‫أو اليومَين المقبلين؟
‫برنامج؟
‫ما نريد إنجازه هنا
‫وأفضل طريقة لإنجازه
‫ربما نتعارف بشكل أفضل حتى
‫قد يسهل علينا هذا
‫لعلكَ محق
‫حسناً، عظيم
‫هل نلتقي في حجرتي؟
‫الساعة السابعة مساءً؟
‫ربما نتناول الطعام حتى؟
‫أعد "فونجيلي" لذيذاً
‫أحب الـ"فونجيلي"
‫أهذا صحيح؟
‫تواجه أجهزة التحسس ‫صعوبة في اختراق الداخل
‫لكن القدرة المشعة تشير إلى نظام متماسك
‫من تخزين الطاقة واستعمالها
‫هل بناه أحدهم إذاً؟
‫هذا ممكن
‫لكن بيانات أجهزة الإحساس ‫التي جُمعَت حتى الآن تشير
‫إلى ظاهرة تحدث بشكل طبيعي ‫وذات خصائص بيولوجية
‫- كائن حي ‫- أجل، كابتن
‫سيد "وورف"، ابدأ بجمع الإشارات
‫لنقلها إلى مقر الأسطول الفضائي العام
‫سيد "دايتا"، استعِد لإطلاق 3 مسابر ‫من المستوى الخامس
‫عريف، الدواسر الخلفية
‫وضعية المراقبة القياسية
‫مجموعة المسابر من المستوى الخامس ‫جاهزة للإطلاق، رائد
‫استعِدوا
‫- استعِد، سيد "دايتا" ‫- حاضر، سيدي
‫كيف سيكون الوضع، أيتها المستشارة؟
‫لا مركبة، ولا حلة فضاء ضخمة
‫العيش بين النجوم
‫والمجرة كلها موطنكِ؟
‫كابتن، نتعرض للسبر
‫أنصح برفع الدروع
‫لا، سيد "وورف"
‫إن شعرنا بالفضول حيالها
‫فلديه الحق الكامل ‫بأن يشعر بالفضول حيالنا
‫طرأ تغير في الإشارة، سيدي
‫زاد الكائن الحي إنتاج طاقته ‫بنسبة 50 بالمائة
‫يتوجه نحونا
‫اعكسي المسار، أيتها العريف. ‫300 كيلومتر بالساعة
‫- حاضر، سيدي ‫- والآن على مهل
‫لا نريد إخافته ولا استفزازه
‫علقنا في حقل إخماد للطاقة، سيدي
‫ارفع الدروع
‫لا تأثير، كابتن
‫- اعكسي القدرة، السرعة النبضية القصوى ‫- المحركات النبضية بقدرتها القصوى
‫- لم يتغير موقعنا، سيدي ‫- الاستنفار العام
‫سيد "لافورج"، استعِد لتشغيل دفع الوارب
‫آسف، كابتن، التشويش أكبر ‫من أن نشكل حقل وارب
‫إنذار
‫تبلغ مستويات الإشعاع ‫65 ملراداً بالدقيقة وترتفع
‫- "رايكر" ينادي الدكتورة "كراشر" ‫- تكلم، أيها الرائد
‫لتستعد كل الأسطح لبروتوكول الإشعاع
‫عُلم. "كراشر"، انتهى الإرسال
‫إنذار، تبلغ مستويات الإشعاع ‫300 ملراد بالدقيقة
‫وترتفع سنتعرض لها بشكل مميت ‫بعد دقيقة
‫سيد "وورف"، جهز الأسلحة الشعاعية ‫بأدنى قدرة
‫جاهزة
‫أطلِقها
‫تنخفض مستويات الإشعاع إلى طبيعتها، كابتن
‫أنماط الطاقة تتقطع، سيدي
‫الإشارة الإشعاعية لم تعد ثابتة
‫إنتاج الطاقة ضئيل، سيدي
‫أنماط الإشعاع
‫لم تعد مترابطة
‫أعتقد أنه ميت، سيدي
‫جئنا إلى هنا للاستكشاف
‫والاتصال بالكائنات الحية الأخرى
‫وإقامة علاقات سلمية، وليس للتدخل
‫وقطعاً ليس للتدمير
‫ومع ذلك، انظروا إلى ما فعلناه للتو
‫كابتن، كل ما فعلتموه كان متطابقاً
‫مع إجراءات الأسطول الفضائي المحددة
‫رقم واحد، تول منصة القيادة
‫كابتن
‫تلتقط أجهزة الإحساس ‫إشارة جديدة للطاقة من الكائن الحي
‫اشرح يا "دايتا"
‫تركز جديد من الإشعاع المؤين
‫يظهر في وسط جسمه
‫إذاً
‫لعله لا يزال حياً
‫حسناً...
‫أيها الكمبيوتر، نور خافت
‫لا، هذا...هذا كثير
‫لا أريدها مظلمة، بل متوسطة الإنارة
‫يرجى إعلان الطلب ‫بقدرة الشموع المحددة
‫ليست مسألة دقة، أيها الكمبيوتر
‫بل مسألة جو عام
‫إضاءة أكثر من هذه
‫أكثر
‫أكثر بقليل
‫مهلاً، هكذا. ممتاز
‫والآن بعض...بعض الموسيقى
‫ربما...
‫ربما القليل من الجاز الهادئ
‫لا، هذا غير صائب. دعيني أفكر...
‫وجدتُها
‫معزوفة لـ"برامز". مقطوعة بيانو
‫لا، هذه...
‫هذه مبتذلة
‫الجميع يفكرون فيها على الأرجح
‫كمبيوتر، أسمعيني معزوفة على القيثارة ‫القيثارة الكلاسيكية
‫لا يهم صاحبها
‫أجل، شكراً
‫ادخلي
‫بدلتَ ثيابكَ
‫أجل
‫البذلات...رسمية
‫أنتَ أقل رسمية
‫من أي ضابط في الأسطول الفضائي ‫التقيتُه يوماً
‫حقاً؟
‫أردتُكِ أن تشعري بارتياح أكبر
‫أنا بخير. شكراً
‫أنا آسف. تفضلي بالدخول والجلوس
‫- هل أقدمِ لكِ مشروباً؟ ‫- لا، شكراً
‫هل أنتِ متأكدة؟
‫أتعلمين
‫شعركِ، إنه...
‫إنه مختلف
‫مختلف عنه منذ بضع ساعات؟
‫لا، إنه مختلف عما توقعتُ
‫مختلف عن سجلاتكِ في الأسطول الفضائي
‫أجل، كنتُ أرفعه
‫أجل
‫ما حاجتكَ إلى رؤية ملفاتي المهنية؟
‫إنه إجراء قياسي عندما يصعد ضيف ‫على متن المركبة. إنه البروتوكول
‫لم يكن أمراً محدداً في الواقع، فقط...
‫نقيب "لافورج"
‫إن بدوتُ عنيدة إلى حد ما
‫في آرائي فلأنني
‫- أهتم كثيراً لعملي ‫- أعرف ذلك
‫بصراحة، يجدني الناس باردة
‫وعقلية، وأفتقر إلى روح الدعابة
‫لكنهم مخطئون
‫أؤكد لكِ ذلك
‫أحاول ألا أكون كذلك
‫ولكن عندما يتعلق الأمر بتصميماتي ‫ومحركاتي
‫لا سيما محركات "إنتربرايز"...
‫وكأنها أولادكِ
‫أجل
‫- بالضبط ‫- إذاً بطبيعة الحال
‫أنتِ متملكة قليلاً بشأنها
‫هل تفهم ذلك؟
‫أجل، أفهم...
‫أشعر بالإحساس نفسه
‫هذا مذهل. لا أظن أن أحداً...
‫أشعر أحياناً بارتياح أكبر
‫مع مخططات المحركات منه مع الأشخاص
‫لعلكِ لم تلتقي الأشخاص...المناسبين
‫أتشعرين بالجوع؟ أنا أشعر بالجوع ‫لمَ لا أبدأ العشاء؟
‫أيها النقيب...
‫من فضلكِ، نادِني "جوردي"
‫أرجو المعذرة
‫آمل أنكَ لم تتكبد عناءً كبيراً بسببي، ‫لكنني لا أستطيع البقاء
‫لا تستطيعين؟
‫لا أعتبر ذلك لائقاً
‫سألتقيكِ في الثامنة غداً؟
‫أعد لائحة من التناقضات
‫التي ميزتُها في تعديلاتكَ
‫آمل، بما أننا توصلنا إلى تفاهم
‫أن تكون مستعداً
‫لمناقشتها معي بطريقة أكثر موضوعية
‫طبعاً، حسناً
‫شكراً. طابت ليلتكَ، أيها النقيب
‫طابت ليلتكِ
‫تم تحري هذا التركز الجديد من الطاقة
‫فقط بعد أن أصبحَت المادة المحيطة جامدة
‫أيُعقل أن يكون تجدد النسيج؟
‫الإشارة الإشعاعية مشابهة للنمط الأصلي
‫ولكن باختلافات بارزة
‫ربما نوع من التفاعل ‫مع نيران أسلحتنا الشعاعية
‫أعتقد أنه منفصل ومستقل
‫ضمن جسد الكائن الحي الميت
‫- وحدة أخرى؟ ‫- أجل، سيدي
‫يتضح أنها نسخة أصغر
‫وأقل نمواً للمخلوق الأصلي
‫لا أستغرب هجومه علينا
‫كان سيضع مولوداً
‫دكتورة
‫التعميم حول الكائنات الحية الجديدة ‫أمر خطير
‫ولكن بناءً على خبرتي ‫مع الكائنات الأخرى
‫التي تحمل بصغارها بهذه الطريقة
‫رأيي أن الذرية لا تزال سابقة لأوانها
‫وإلا لتمكنت من اختراق
‫غلاف الجسم الخارجي للوالد
‫هل سيتمكن هذا المخلوق من العيش
‫بمفرده بدون الوالد؟
‫تستحيل معرفة ذلك
‫لا نملك معلومات كافية ‫عن الوظائف البيولوجية للبالغ
‫ومعلومات أقل عن الولد
‫أيمكننا فعل أي شيء للمساعدة؟
‫لو كنا في المشفى ‫لجربتُ الجراحة القيصرية
‫أولى الأولويات هي تحريره من جسم الوالد
‫قد نستعمل أسلحتنا الشعاعية كمبضع
‫أجل. قد ينجح ذلك
‫أنا أعارض هذا، كابتن
‫شكل الوالد تهديداً على المركبة
‫نجهل ردة فعل الذرية
‫سآخذ اعتراضكَ بعين الاعتبار، ‫سيد "وورف"
‫لكننا مسؤولون مباشرة عن موت الوالد
‫لن نتملص منه ببساطة الآن
‫دكتورة، سنواصل العمل كما تشائين
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫أول عمل أود فعله
‫هو معاينة قنوات نقل الطاقة
‫أتدركين أن الطريقة الوحيدة لمعاينتها ‫هي بالزحف بداخلها؟
‫أنا صممتُها، أيها النقيب. ‫أعرف المستلزمات
‫ها نحن ندخلها
‫مآخذ الطاقة، حاذري
‫الإشارة الصوتية لا تبدو صائبة
‫أنتِ الشخص الوحيد في المجرة
‫القادر على التقاط ذلك
‫- ما سببها؟ ‫- إنها هنا
‫لم أرَ مثيلاً لهذا من قبل
‫- ما هو؟ ‫- إنه معدل طوري متوسط المدى
‫يعيد البلازما إلى طورها ‫بعد تحريفها وتجميدها
‫لم يتم هذا من قبل
‫لم يجرِ التفكير فيه حتى من قبل
‫عليكَ كتابة بحث علمي
‫دكتورة، لا
‫الكتابة ليست من مزاياي
‫ولكن يجب مشاركة هذا النوع ‫من التحسينات
‫ويعود لكَ الفضل فيه
‫ربما يمكننا أن نتعاون
‫فالكتابة إحدى نقاط قوتكِ
‫أيها النقيب "لافورج"
‫منذ صعودي على متن المركبة
‫يبدو موقفكَ غريباً بعض الشيء
‫تعرف عني أموراً
‫مع أننا لم نلتقِ قط
‫للحقيقة...
‫سأخبركِ... ‫سأخبركِ الحقيقة...
‫لقد درستُكِ
‫كتاباتكِ، وملفكِ في الأسطول الفضائي
‫لقد أعجِبتُ بكِ
‫بعملكِ
‫- أشعر بالإطراء ولكن... ‫- و...
‫للحقيقة، أنا...
‫أردتُ لقاءكِ منذ وقت طويل
‫أود التفكير
‫في أننا قد نصبح صديقين
‫ربما صديقين حميمَين
‫ظننتُكَ تعرف
‫فأنتَ تعرف كل شيء آخر عني
‫ولكن أيها النقيب
‫إن كنتُ أسمع بالشكل الصحيح
‫فيجدر بكَ معرفة
‫أنني متزوجة
‫ضبطُ قوة الأسلحة الشعاعية ‫إلى 3 بالمائة وتضييق الشعاع
‫3 بالمائة
‫حسناً...
‫سنبدأ
‫انتهت عملية الشق الأولى
‫ستتمكن الذرية الآن
‫من اختراق الغلاف الخارجي للوالد ‫بمفردها
‫تحتاج إلى مساعدة إضافية
‫فعلنا كل ما بوسعنا
‫لا أريد المخاطرة بالاصطدام بالذرية عرضياً
‫هيا. أنتَ قادر على ذلك
‫كابتن، أود الإعلان عن ولادة طفل كبير ‫...من شيء ما
‫أحسنتِ عملاً، دكتورة
‫أحسنتِ عملاً
‫كيف لم يتبادر ذلك إلى ذهني؟
‫الصورة كانت مبنية بناءً ‫على كل معلومة في السجلات
‫متعلقة بـ"ليا برامز"
‫حسناً، بهامش خطأ معترَف به
‫لكنه خطأ فادح جداً
‫- ليس ما رجوتَه ‫- رجوتُ...؟
‫"غاينن"، المرأة ودودة
‫بقدر هرة سيركاسية مزعجة
‫لا تهتم إلا لعملها، ‫وتكره ما فعلته بمحركاتها
‫وبالإضافة إلى هذا كله، إنها متزوجة
‫لم يخبرني الكمبيوتر حتى أنها متزوجة
‫- خلل في الكمبيوتر؟ ‫- بلا شك
‫لعله كان في نظارتكَ القديمة
‫عم تتكلمين؟
‫النظارة التي وضعتها ‫عندما كنت على السطح الطيفي معها
‫"غاينن"، إنها النظارة نفسها
‫حقاً؟
‫تصورتُ أنها التي تُريكَ ‫ما ترغب في رؤيته
‫ما معنى ذلك؟
‫رأيتَ بالضبط ما أردتَ رؤيته ‫على السطح الطيفي
‫جعله الكمبيوتر يشبهها ومنحه شخصية
‫ولكن في ما يتعلق بالعلاقة، "لافورج" ‫ملأتَ الفراغات
‫وعشتَ وهماً رائعاً ومدهشاً
‫حتى جاءت "ليا" الحقيقية ودمرَته
‫لقد فعلت أفظع عمل
‫قد يفعله شخص لآخر
‫لم تكن على قدر توقعاتكَ
‫كنتُ لألقي إليها نظرة مطولة يا "لافورج"
‫وأراها على حقيقتها
‫لا مثلما تريدها أن تكون
‫أنماط الكائن الحي مستقرة، كابتن
‫يبدو قادراً على تحمل الإشعاع الشمسي
‫جيد. أيتها العريف، ‫حددي مساراً إلى نظام "غيرنيكا"
‫- حاضر، سيدي ‫- ألن نبقى؟
‫لا، أيها الضابط الأول، ‫فعلنا كل ما بوسعنا للمساعدة
‫حان الآن وقت الرحيل
‫يستطيع هذا المخلوق مواصلة حياته
‫بدون أي تدخل إضافي منا
‫الابتعاد عنه لمسافة، قد يكون عملاً حكيماً
‫قبل أن نبدأ السرعة الضوئية
‫حسناً. 500 كيلومتر بالساعة، أيها العريف
‫انطلاق
‫كابتن، إنه يلحق بنا
‫يحافظ على مسافة من 4 كيلومترات ‫مباشرة نحو مؤخر المركبة
‫17 درجة إلى اليسار، عريف
‫حاضر، سيدي
‫يستدير معنا، سيدي
‫زيادة السرعة إلى نصف نبضية
‫يجاري سرعتنا
‫لقد تعلق بنا
‫يظن أن الـ"إنتربرايز" والدته
‫طرأ تغير في إشارات الطاقة، سيدي
‫أقرأ ازدياداً داخلياً في جُسيمات "غاما"...
‫سرعته تزداد
‫- يتوجه نحو المركبة مباشرة ‫- مناورات تملصية، بكامل...
‫التقرير
‫ضرر طفيف
‫المخلوق الآن ملتصق تماماً ‫بالهيكل، سيدي
‫على الشاشة
‫سيد "دايتا"؟
‫سيدي، يستنزف الكائن الحي الطاقة ‫مباشرة من مفاعلات الدمج
‫يتغذى من طاقة الـ"إنتربرايز"
‫كما كان ليتغذى من والدته
‫أي تدبير نتخذ، سيدي؟
‫لا تدبير، ملازم
‫لا تدبير على الإطلاق
‫سجلّ الكابتن، ملحق
‫منذ أن ربط المولود الجديد نفسه بالهيكل
‫أخذ يطالب بالمزيد والمزيد
‫من طاقة المركبة
‫لكننا تمكنا من تثبيت أنظمة طاقتنا ‫بشكل مؤقت
‫كم من الوقت قبل أن يصبح ‫استنزاف الطاقة خطيراً، "لافورج"؟
‫إن واصل ازدياده بالمعدل نفسه
‫فست وربما سبع ساعات
‫قد نتمكن من تغيير المحرك
‫لتمديد الوقت أكثر، كابتن
‫سنقدر مساعدتكِ لنا، دكتورة
‫عند ذلك قد لا يعود الصغير بحاجة إلينا
‫سيد "دايتا"
‫هل من طريقة لتحديد
‫المكان المحتمل الذي قصده الوالد؟
‫قد أحاول الاستنتاج من الاتجاه ‫الذي كان يسلكه
‫عندما صادفناه، سيدي
‫لعله كان في طريقه
‫لتأمين بيئة آمنة وداعمة لمولوده الجديد
‫قد نتمكن من تسليمه إلى الوجهة نفسها
‫ما يطرح السؤال التالي
‫كيف ننزع الصغير عن الهيكل ‫عندما نصل إلى هناك
‫يغطي بشكل شبه كامل ‫باب حظيرة المكوك 2
‫إن فتحنا الباب وعطلنا حقل الطاقة الجوية...
‫فقد يدفعه الضغط من داخل المركبة ‫بعيداً عن الهيكل
‫- فليكن ‫- سيدي
‫هل ستكون تسمية "الصغير" ‫الاسم الرسمي للكائن الحي؟
‫لا، ليست كذلك
‫سنوفر طاقة كبيرة بمجرد تحسين ‫فعالية المحرك
‫واجهنا مشاكل مشابهة في السابق
‫لهذا السبب أعدتُ توجيه بلورة الدايليثيوم
‫وأضفت معدلات الطور متوسطة المدى
‫صحيح
‫أيها النقيب
‫يبدو أنكَ أجريتَ تعديلات ‫أكثر بكثير مما أعلم بها
‫ألديكَ ملف عن كل العمل الذي قمتَ به؟
‫- إنه في الكمبيوتر ‫- جيد
‫- "بيكارد" ينادي "لافورج" ‫- "لافورج" يتكلم
‫أيها النقيب، أريد رؤيتكَ في منصة القيادة
‫أنا آتٍ، كابتن
‫تفضلي، دكتورة. ‫ستُريك العريف "بافليك" الملف
‫حول تعديلات المحرك
‫"تحسين اللفائف الطورية ‫إلى كثافات حقل بقدر 55"
‫"ربط مستحِثات البلازما بالمولد"
‫عريف
‫هل من ملفات أخرى
‫تحوي بيانات عن مواصفات المحرك الأصلية؟
‫أعتقد ذلك، دكتورة
‫يستخدم هذا الملف ‫مخطط نموذج المحرك الأولي
‫إنه برنامج طيفي
‫موضوع في غرفة الإعداد ‫في "يوتوبيا بلانيشا"
‫سأديره على السطح الطيفي 3
‫كمبيوتر، أعِد عرض البرنامج 9140
‫مخطط المحرك في "يوتوبيا بلانيشيا"
‫حُمل البرنامج وأصبح جاهزاً
‫أين ذهبَت؟
‫السطح الطيفي 3، سيدي
‫لم أجد سوءاً في رؤيتها الملف
‫لا، بالطبع لا. ‫لا شيء على الإطلاق
‫أنا معكَ كل يوم، "جوردي"
‫كلما تنظر إلى هذا المحرك، تنظر إلي
‫كلما تلمسه، تلمسني أنا
‫كمبيوتر، أوقِف البرنامج
‫الآن
‫فهمتُ
‫لا، أنتِ لا تفهمين. ‫ليس الأمر كما قد يبدو عليه
‫طلبتُ إعادة عرض لملف البرنامج
‫كنتُ جاهزة لتهنئتكِ مجدداً، أيها النقيب
‫على بناء برنامج يحتوي ‫على نموذج المحرك الأولي
‫بحيث يتوفر لكَ دائماً مرجع
‫لتعديلاتكَ
‫وأجد الآن
‫أنها لعبة وهم
‫- ليست كذلك، أقسم... ‫- يثير هذا غضبي الشديد
‫تعرضتُ للغزو والانتهاك
‫كيف تجرؤ على استغلالي هكذا؟
‫إلى أي حد تماديتَ بأي حال؟
‫أكان ممتعاً لكَ؟
‫لم يحصل شيء كهذا. كان تعاوناً مهنياً
‫هذا واضح
‫"كلما تلمس المحرك، تلمسني؟"
‫هذا مهني حقاً
‫اسمعي، لو شاهدتِ البرنامج كله ‫لرأيتِ ماهيته
‫كنا نعمل معاً لحل مشكلة في وضع متأزم
‫ما أدراني بالحد الذي بلغه؟
‫كم برنامجاً آخر ابتكرتَ؟
‫ربما العشرات منها، ‫واحداً لكل يوم من الأسبوع
‫- واحداً لكل مزاج ‫- حسناً، اسمعي
‫منذ صعودكِ إلى المركبة ‫تضايقينني بشكل متواصل
‫وقد تحملتُ ذلك
‫أظهرتُ لكِ اللطف والاحترام ‫والكثير من الصبر
‫لا، مهلاً لحظة
‫حاولتُ أن أتفهمكِ، وأن أتفق معكِ
‫وبالمقابل اتهمتِني وحاكمتِني وأدنتِني
‫بدون أن تتكبدي حتى ‫عناء سماع وجهة نظري
‫أنا مذنب إذاً
‫ولكن ليس بما تفكرين فيه
‫بل بشيء أسوأ بكثير
‫أنا مذنب بمد يدي لكِ
‫بالأمل بإمكانية تواصلنا
‫أنا مذنب بجريمة رهيبة، دكتورة
‫لقد عرضتُ عليكِ صداقتي
‫كابتن
‫ازداد حجمه بنسبة 8.5 بالمائة ‫خلال الساعات الثلاث الأخيرة
‫يبلغ الآن 46 مليون متراً مكعباً
‫كابتن، أنهيتُ تحليل
‫مسار الوالد عبر النظام
‫كان متجهاً إلى حزام كويكبات
‫عريف "رايغر"، حددي مساراً 259 ‫بالارتفاع 318، بسرعة نصف نبضية
‫حاضر، سيدي
‫حافظي على موقع يبعد 500 كيلومتر ‫عن محيط حقل الكويكبات
‫حاضر، سيدي
‫أحصل بصعوبة على إشارة واضحة ‫بجهاز الإحساس ما وراء 4 آلاف كيلومتر
‫تحتوي الكويكبات على كميات كبيرة ‫من الميكلينايت
‫الذي يشوش على ماسحاتنا
‫أتبين أيضاً آثاراً من الكيفنيوم
‫وهو مركب موجود في الغلاف الخارجي ‫من الكائن الوالد
‫من المرجح أن الكويكبات تؤمن ‫التغذية لهذا الكائن الحي، سيدي
‫سنترك الولد هنا إن كان "دايتا" محقاً
‫سيتوفر له مخزون غذائي كبير
‫موافق
‫سيد "لافورج"، هل أنتَ جاهز ‫لفصل ضيفنا عن الهيكل؟
‫- جاهز، كابتن ‫- اشرع بذلك
‫أنا أعطل حقل الطاقة الجوية الآن
‫الهندسة، زودوني بتقرير
‫ارتفع استنزاف الطاقة إلى 93 بالمائة، سيدي
‫كابتن، تبعث الذرية رسائل لاسلكية ‫عالية التردد
‫هل تحاول التواصل معنا؟
‫استنزاف الطاقة يرتفع
‫توشك على الإطفاء التلقائي
‫إطفاء المحركات
‫زودوها بالطاقة الاحتياطية فقط
‫لتعتمد كل الأسطح المستوى الطارئ 7
‫الدعم الحياتي والوظائف المهمة فقط
‫سيد "لافورج"، ما وضعكَ الراهن؟
‫آسف، كابتن، أزيل الضغط بالكامل ‫من الحظيرة
‫لكنه لا يزال متشبثاً بها
‫أتبين رسائل لاسلكية أخرى، كابتن
‫تتبين أجهزة الإحساس ‫حركة ضمن حقل الكويكبات
‫الاتجاه 257، بالارتفاع 161
‫على الشاشة
‫كبر الصورة
‫بسرعتها الحالية، سيدي
‫ستعترضنا الوحدات
‫بعد 10 دقائق و31 ثانية
‫وضع الأسلحة الراهن؟
‫الطاقة الاحتياطية فقط. نيران ‫الأسلحة الشعاعية متوفرة لثانيتين
‫عريف، إشارات الطاقة
‫نستعمل المولدات الاحتياطية
‫الدعم الحياتي يعمل
‫هذا كل شيء
‫راقبي لوحة المولدات تلك
‫أمامنا أقل من 6 دقائق ‫لنزعه عن ظهر المركبة
‫قبل وصول أقاربه
‫مهما نجرب، يرد الصغير ‫بامتصاص المزيد من الطاقة
‫أيها النقيب، خطرَت لي فكرة
‫إن كانت تثير اهتمامكَ
‫بالطبع. ما هي؟
‫إن كان الطفل يرضع
‫فربما علينا إيجاد طريقة لإفساد الحليب
‫إن لوثنا الطاقة التي يقتات بها ‫فقد نحاول...
‫جعلها كريهة بطريقة ما
‫لكننا لا نملك إلا المولدات الطارئة
‫وكيف نعدلها بدون فقدان الدعم الحياتي؟
‫بالضبط
‫ما لم...
‫ماذا؟
‫هذا طفل فضائي، صحيح؟
‫تولد هذه المخلوقات وتعيش ‫وتموت في الفضاء بين النجوم
‫- على ما يبدو ‫- حسناً
‫كل مادة في الفضاء تتذبذب ‫في شريط إشعاعي محدد
‫21 سنتمتراً
‫هذا جيد، أيها النقيب، هذا جيد جداً
‫إن غيرنا تردد الطاقة
‫بحيث يكون غريباً بالنسبة ‫إلى تذبذبات الكائن الحي الطبيعية...
‫فقد يعطينا ما يكفي ‫لنسكب الخل في حليب الطفل
‫أجل، ولكن يجب أن نتوخى الحذر
‫إن أثرنا غضبه هذه المرة ‫فقد نفقد الطاقة الاحتياطية أيضاً
‫إن عملنا بالتدريج الكافي، ‫فلن تكون صدمة قوية
‫نأمل أن يفقد اهتمامه
‫- "لافورج" ينادي منصة القيادة ‫- تكلم
‫كابتن، وضعتُ والدكتورة "برامز" خطة
‫بقى دقيقتان حتى تعترضنا المخلوقات، كابتن
‫كابتن، نحن جاهزون هنا
‫ابدؤوا
‫نخفض الطول الموجي في نظام الطاقة الآن
‫يشير إلى 18
‫15
‫13
‫11
‫ثمانية
‫خمسة
‫ثلاثة...
‫بلغ مستوى السنتمترَين الآن
‫هل من ردة فعل، منصة القيادة؟
‫لا
‫لا أتبين أي انخفاض في معدل ‫استهلاك الطاقة من الكائن الحي
‫دقيقة و30 ثانية للاعتراض
‫ليس فاسداً بما يكفي
‫"ليا"
‫أخفضيه أكثر
‫يشير إلى 1، 0.8، 0.4
‫0.2...
‫أظنه لاحظ ما نفعله
‫يبعث الكائن الحي رسالته العالية التردد
‫استهلاك الطاقة يرتفع
‫كابتن، تسرّع المخلوقات اقترابها
‫تغير لونها
‫- سيد "لافورج" ‫- كابتن، أمهِلنا وقتاً إضافياً
‫"ليا"، أخفضيه أكثر بعد نحو 0.02
‫30 ثانية للاعتراض
‫0.08
‫0.05
‫0.03
‫بلغ 0.02 سنتمتر الآن
‫المولدات الاحتياطية تفقد الطاقة، كابتن
‫انفصلت الوحدة، سيدي
‫تعود مستويات الطاقة إلى طبيعتها، كابتن
‫أديري المحركات وأخرجينا من هنا
‫حاضر، سيدي
‫سيد "لافورج"
‫دكتورة "برامز"، أهنئكم
‫لقد فطمتما الطفل
‫أحسنتِ عملاً
‫وأنتَ أيضاً
‫أجل، أعترف بتعلقي ‫بتلك السيدة في السطح الطيفي
‫ألم يخبركَ الكمبيوتر أنني متزوجة؟
‫لم أسأله قط
‫أرأيتِ؟ والكمبيوتر معروف ‫بعدم التطوع بالمعلومات
‫أتعلم
‫- أدين لكَ باعتذار ‫- لا
‫لا، كان علي إخباركِ بصراحة
‫لو أخبرتني، لما تسنت لي فرصة رؤية
‫النظرة على وجهكَ عندما دخلتَ علي
‫وعلي في السطح الطيفي
‫النظرة على وجهي؟ ‫ماذا عن النظرة على وجهكِ؟
‫سأتذكرها لوقت طويل جداً
‫ما كنتُ لأغير أي شيء
‫باستثناء طريقة تصرفي
‫جئتُ إلى هنا بمجموعتي الخاصة ‫من الأفكار المسبقة عنكَ
‫أنا مسرور بفرصة توطيد معرفتي بكِ
‫على حقيقتكِ
‫وأنا أيضاً
‫"وورف" ينادي "لافورج"
‫وردَتنا رسالة على الفضاء الفرعي ‫للدكتورة "برامز"
‫عُلم، "وورف"
‫"لافورج"، انتهى الإرسال
‫زوجي